Eversince I moved to New York, I found myself telling people (or shall I say denying?) that I am not Chinese, instead I am Filipino. I justify it by saying that I was born and grew up in the Philippines, hence, I am Filipino and not Chinese. At first I thought it was just a subconcious reaction when people ask me if I am Chinese. It's not that I am ashamed of my Chinese blood (which runs very strongly through my veins), or that I am ashamed of my family (which never was the case, no matter how dysfunctional we could be). Then I realized, it was more of me being embarass not knowing how to speak the Chinese language (Fu-chien or Mandarin).
Yesterday, I went to see my doctor, she's Filipino-Chinese. She asked me where I was from and I answered Philippines readily. Then she asked me "Eyaw kong nanang? Mandarin?" ("Know how to speak Chinese?"). I smiled sheepishly and replied "Tampo." ("Just a little bit.") She then ask me (like most Chinese people would ask when answered as such) "Why only a little?" I didn't really know what or how to answer her question. Shall I say, I didn't graduate Chinese school, that I got retained four times (yes, FOUR times) in first year highschool, or, shall I blame my dad for not training or forcing us to speak the Chinese language? I knew she was waiting for an answer, so I just told her the I/we really weren't able to practice speaking Chinese. Then she continued asking me if both my parents were Chinese (thank God for inter-racial marriages), the pressure was lifted a bit when I told her that my mom is Filipina and my dad is Chinese. The topic ended when she asked me my health history (surgery-wise).
As Horacio and I walked home, I somehow felt guilty for blaming my dad for not forcing us to speak Chinese at home. Surely, my grandmother forced us to speak Chinese. That was her way of communicating with us. I remember that she would converse with me in Chinese whenever we came to visit, and I would understand her at some point, but then I would turn (subtley) to my cousin who would stand behind her for help. At one point in my life, I was eager to learn Chinese, my cousin (the same cousin) would teach me words (since her mom and dad forced them to learn to speak even as a young child and would scold them when they spoke to them in Tagalog). Then, I just lost interest.
Then I came here in New York, people would come up to me and just talk to me in Chinese (usually Cantonese or Mandarin) and I would just smile and shake my head and they'll go away. That really leaves me feeling bad for them (and myself). I would think - if I only learned how to speak, I maybe able to help them. Then a memory of my during my kindergarten class in Iloilo, our Chinese teacher would try convince us to learn Chinese, for whichever profession you go to you would encounter Chinese people and it would come in handy. She gave being a doctor or a nurse as an example and trying to give an injection. She went and acted it, and she said how ridiculous it would be.
When I went back to college, I thought about taking some Chinese courses and try to re-learn everything. I would see Chinese characters and its pronunciation written on the library board, but the more I saw it, the more I got scared, even embarassed. Yes, I am embarassed for not learning how to speak Chinese. All these years, the consolation that I had and in my defense is that at least I am able to understand Chinese, and I was even able to speak to my dad's employer before who only spoke and understood Chinese. I was able to deliver the message to him that my dad was not home and won't be back until later that evening, and I was able to pass the message to my dad that his boss called and that he will call back or to call him back. In addition to that, whenever we go back the Philippines, hearing my dad, aunts and uncles speaking in Chinese makes me feel at home. It makes me feel like I really belong there. Weird, I know.
I really don't know the point in this post.. probably just want to ramble on or simply just try to organize the thoughts in my head. Sometimes I wish I had a therapist that could just listen to me ramble on and on, organize my thoughts for me and subsequently finding answers to all the questions or explanations to my feelings/thoughts. For now, I have this blog (and Horacio).